Reprise de service

J'ai du utiliser ce screenshot sur quasiment tous mes blogs. C'est beau, la régularité.

Bonjour à tous ! 

Cela fait bien longtemps que je ne suis pas venue par ici ! Je poste juste cette note pour vous dire que je comptais reprendre du service. J'ai quelques idées d'articles plutôt généraux, ainsi que de fiches de vocabulaire que je pourrais poster ici. 

Pour les articles généraux, je pensais sans originalité poster un petit tour des applications d'apprentissage de langues, des méthodes de coréen que j'ai pu utiliser, et poser la question des hanja (caractères chinois) ainsi que des langues qu'il est utile de connaître pour apprendre le coréen. 

Pour le vocabulaire, je pensais faire des petites fiches thématiques ainsi que des fiches de hanja.

J'espère que cela vous aidera !

La suite ?

 Bonjour à tous ! 

Je reviens d'une petite période où je n'ai été active nulle part, à part sur mon twitter personnel que j'aime beaucoup flooder, comme vous avez sans doute pu le remarquer si vous m'y suivez ! 

Pour ma part, je ne sais pas trop quoi faire de ce blog. Je l'aime bien parce que c'est mon dernier petit bébé (il est rare que je garde un blog que je n'aime pas, de toute façon), mais l'ancienne formule que j'y avais développé ne me semble pas encore bien me correspondre ou être totalement pertinente. Je pense qu'il évoluera prochainement au niveau du contenu (comme un pokemon !) afin de correspondre plus précisément à mes intérêts. 

 Je ne manquerai pas de vous faire part des changements ! Pour le moment, le blog est entièrement centré sur le coréen, mais j'aimerais bien y développer des rubriques annexes ne concernant pas forcément la Corée. 

Actuellement, j'ai déjà posté des fiches de vocabulaire, une chanson... J'aimerais bien continuer là-dessus pour aussi vous proposer mes webcomics préférés (certains son top quand on débute en coréen, et d'autres sont top pour lire en anglais), des petites sélections de contenus de naver/daum... Mais ça, c'est pour la culture coréenne. J'aimerais bien faire des articles qui soient liés à mon domaine d'études (les lettres), mais je ne sais pas encore quoi faire pour que ça paraisse intéressant, pas trop proutprout sans être bourré de fautes. En effet, j'entame seulement ma deuxième année de fac et je n'ai pas encore la confiance nécessaire pour parler de ces domaines qui me sont chers. 

Le prochain article sera sûrement sur mes conseils pour apprendre une langue quand on est un peu fainéant comme moi, j'ai peur que ce soit franchement déjà vu comme article c'est tout ce qui me retient (j'ai aussi progressé en anglais grâce à cette méthode). Mais bon, il faut parfois passer par des choses convenues pour trouver l'envie d'en faire des plus originales. 

Work in progress, see you soon !

Ps : Sasha et Misa, si vous voyez cet article, sachez que c'est approximativement 200% à cause de vous que je l'écris)

[Journal] - 3 mois de coréen, quels progrès ?

Bonjour à tous !

Aujourd'hui, je vous propose de faire le point de mes trois mois d'apprentissage du coréen ! Non pas que ma vie soit spécialement passionnante, mais faire le point ici pourra m'aider à constater mes progrès dans quelques temps. Je ne pousserai pas l'orgueil jusqu'à dire que ça pourra peut-être aider d'autres personnes s'étant lancés dans la même galère que moi. 

D'abord, sachez que travailler cette langue a été laborieux ces derniers mois : d'abord parce que j'ai du la commencer en même temps que le latin, aka la langue la plus simple de la terre en terme d'apprentissage, et que la maitrise de cette dernière est nécessaire pour que je puisse valider mes deux premiers semestres, ainsi que potentiellement les quatre suivants. Mais en plus je travaille avec le manuel Apprenons le coréen !, qui, malgré ses qualités, n'est toujours pas optimal pour un apprentissage seul... Surtout que le workbook était en rupture de stock partout, et j'ai donc du attendre le milieu de ce mois de février pour enfin le trouver quelque part !! Néanmoins, ce dernier possède quelques avantages non négligeables : 

• Une base de vocabulaire importante même s'il est parfois dur de tout retenir (il y'a environ 1000 mots dans le manuel A1→A2, ce qui semble une base plus que correcte lorsque l'on débute) 
• Beaucoup d'exercices variés (compréhension orale et écrite, prononciation, traduction, texte à trous, conjugaison...)
• La nécessité de maitriser dès les premières leçons du manuel de maîtriser le hangeul et les mots de vocabulaire pour survivre 
• La séparation de manuel/workbook qui permet d'étaler un peu la dépense lorsque l'on est un étudiant sans le sous (surtout que les premières leçons ne sont pas très difficiles). 

Cela dit, il m'a semblé apercevoir d'autres méthodes tout à fait correctes dans le rayon des langues asiatiques de ma librairie. Pour ma part, j'avoue avoir choisi un peu au pif, ce que je ne vous recommande pas de faire si vous êtes d'un naturel difficile... J'ai sans doute eu pas mal de chance de trouver quelque-chose qui me convenait plus ou moins du premier coup.

 Concrètement, où j'en suis ? Étant donné que j'ai quasiment terminé la 5e des 13 leçons de mon manuel, on peut dire que j'avance à un rythme plutôt mitigé. En effet, j'ai du mal à retenir tous les verbes et tout le vocabulaire (il y'a plus de 25 nouveaux mots par leçon, cela ne paraît pas être grand chose mais j'ai toujours eu du mal avec le vocabulaire en général). Du coup, je sais techniquement faire une phrase simple (puisque je maîtrise la conjugaison et les particules) mais je ne peux rien dire à cause de mes lacunes. Snif ;; Il va falloir que je bosse ça dur avant de passer à la prochaine leçon, mais maitriser la grammaire sans maitriser le vocabulaire est incroyablement frustrant. Dans l'idéal, j'aimerais bien que cette question soit pliée avant les vacances Février pour pouvoir pouvoir terminer le niveau A1→A2 en un an si possible.
Aussi, j'aimerais maitriser ce vocabulaire pour pouvoir m'attaquer à l'apprentissage des fiches de vocabulaire que je me suis fait (ce sont celles que je partage avec vous). Comme ça, je comprendrais autre chose que des mots comme ami, café ou fille dans les dramas et les chansons !

Demandez le programme !

Bienvenue dans mon palais d'été ! 

Suite à l'inactivité et au manque d'inspiration pour mon précédent blog, j'ai décidé de prendre mes distances afin de me ressourcer et d'essayer de nouvelles choses. Après quelques jours de réflexion est né ce blog, qui n'a absolument rien à voir avec ce que j'avais précédemment prévu de faire. Mais bon, pourquoi pas.

Au cas où quelqu'un tomberait dessus (ce qui me surprendrait grandement, étant donné que je n'ai encore donné le lien à personne), voici ce qui est au programme :

• Des articles un peu billets d'humeur, afin de pouvoir publier quelque-chose sans forcément me prendre la tête pendant 152 ans (promis, je ferais en sorte que vous trouviez ça intéressant. Vous serez surpris !) 
• Des ressources de coréen, parce qu'à part de la grammaire débutant y'a pas grand chose sur le web français. En essayant de ne pas copier la merveilleuse Zatsu et ses futures ressources de japonais, dont je vous passerai le lien dès quelles seront disponibles (de toute façon, je viens juste de commencer tandis qu'elle en fait depuis un moment ~). Tout cela sera disponible à l'heure du café (7h en semaine) ou à l'heure du thé (17h le week-end), notamment pour les ressources type tutoriel.

Globalement, j'essaierai de trouver des choses à publier... Mais c'est la première fois que j'essaie de me mettre sérieusement à quelque-chose sur Blogger, il me faudra donc sûrement une période de flottement afin que je trouve le type de contenu adapté à cette nouvelle plateforme.

Enfin, mes anciens lecteurs (s'ils viennent faire un tour ici) seront sûrement surpris de ce changement de plateforme. D'Eklablog à Blogger, il y a quand même une grande différence ! Alors, est-ce que je quitte mon ancienne chaumière définitivement ? Ce n'est pas prévu pour le moment. J'aimais beaucoup Eklablog et pour le moment, Blogger me semble un peu austère... Mais la plateforme ne m'inspire plus. Elle est totalement déserté depuis le rachat, autant pas le staff (qui fait ce qu'il peut - ne leur jetons pas la pierre) que par ses utilisateurs. J'ai l'impression de ne plus y avoir d'attaches. C'est peut-être égoïste de quitter le navire maintenant, mais il me semble que cela sera toujours mon blog principal qui recevra le des visites, alors bon, un peu plus, un peu moins...

Voilà, c'est tout pour moi ! On se retrouve bientôt pour un véritable article.